Cornelius Vanderbilt, the 19th-century titan of industry, built a sprawling empire on railroads and shipping. But amidst the tales of his ruthless business tactics and immense wealth, a more personal question…