The name Guerrero echoes through baseball stadiums, a symphony of crackling bats and soaring home runs. From the unorthodox brilliance of a legendary father to the burgeoning stardom of his son,…